Рыскулбеков Д.Ж

• • +1 Фото

  • Название проекта: Перенос этнокультурных единиц в системы искусственного интеллекта: языковые отклонения и их систематизация

    Цель проекта – выявление и систематизация этнокультурных единиц (фразеологизмов, лингвокультуризмов, лексических и паремиологических единиц, метафор), вызывающих трудности в машинном переводе и интерпретации. Это поможет улучшить качество информации, передаваемой через системы искусственного интеллекта, такие как чат-боты и системы машинного перевода, а также уменьшить языковые отклонения. Цель данной работы – создание словаря переводов, переводящего единицы этнокультурного значения на казахском языке на русский и английский, дополнение теоретической базы эрротологии на основе специфических языковых данных и разработка эквивалентов этнокультурных единиц на трех языках (казахском, русском, английском).

    Ожидаемые результаты: Результаты проекта могут широко использоваться в научных исследованиях, образовании и экономике. Проект открывает путь для междисциплинарных исследований в области лингвистики, этнографии, культурологии и искусственного интеллекта. Успешная реализация проекта окажет положительное влияние на методику преподавания казахского языка как родного и иностранного. Изучающим казахский язык будет легче освоить его, зная дословный перевод сложных этнокультурных единиц в лексике и их использование в контексте. Качественный перевод этнокультурных единиц облегчит адаптацию различных брендов к местным рынкам, оптимальное использование маркетинговых стратегий и укрепление межкультурной коммуникации. Это также будет способствовать международному признанию и продвижению материальных, духовных ценностей и культурного наследия казахского народа. А использование технологий искусственного интеллекта в обработке и анализе языковых отклонений расширит возможности Казахстана в области технологических решений. Результаты проекта могут быть использованы для повышения конкурентоспособности казахского языка в информационном пространстве. Они могут быть использованы для создания программ и моделей перевода информационных данных и литературных, музыкальных и кинематографических произведений на казахском языке на иностранные языки, а также иностранных произведений на казахский язык, с учетом природы языка и этнокультурных особенностей. Главное, что создание словаря-переводчика этнокультурных единиц на русский и английский языки, добавление теоретической основы эрротологии на основе специфических лингвистических данных и разработка эквивалентов этнокультурных единиц на трех языках (казахском, русском, английском) положительно повлияют на расширение языкового потенциала и сферы применения казахского языка. Представление правильного использования этнокультурных единиц и их специфических языковых соответствий поможет решить социальные проблемы, связанные с использованием языка, и улучшить функционирование казахского языка на уровне государственного языка. Электронный словарь, метаданные, статьи и другие материалы, разработанные в рамках проекта, станут профессиональным инструментом для лингвистов и переводчиков, будут способствовать формированию и совершенствованию навыков чтения и письма у носителей казахского языка в целом, а также послужат основой для лингвоэкологических исследований.